Wytyczne dla świadczeniodawców dotyczące dostępu pacjentów-imigrantów do opieki zdrowotnej

Wydano we wrześniu 2025 r.

Jako świadczeniodawca opieki zdrowotnej lub pacjent w Nowym Jorku możesz mieć obawy dotyczące tego, w jaki sposób federalna polityka imigracyjna wpływa na świadczenie opieki zdrowotnej przez świadczeniodawców i dostęp pacjentów do opieki zdrowotnej. Na przykład ostatnie zarządzenia wykonawcze zagrażają finansowaniu usługodawców obsługujących pacjentów-imigrantów (np. zarządzenie wykonawcze 14218 z 19 lutego 2025 r.).

Prawo stanu Nowy Jork: 

• chroni dostęp pacjentów do opieki zdrowotnej bez względu na ich status imigracyjny
• wymaga od usługodawców podjęcia pewnych kroków w celu ochrony poufności pacjentów 

Opracowaliśmy te wytyczne, aby wyjaśnić Twoje prawa i obowiązki, niezależnie od tego, czy jesteś świadczeniodawcą, czy pacjentem.

Czy jako pracownik służby zdrowia muszę weryfikować status imigracyjny lub obywatelstwo pacjenta?

Nie. 

Świadczeniodawcy opieki zdrowotnej w Nowym Jorku nie są prawnie zobowiązani do gromadzenia lub zgłaszania informacji o statusie imigracyjnym lub obywatelstwie pacjenta. 

Świadczeniodawcy nie mogą odmówić opieki na podstawie statusu imigracyjnego lub obywatelstwa. 

Pacjent może być zobowiązany do ujawnienia swojego statusu imigracyjnego w celu ubiegania się o określone świadczenia, w tym ubezpieczenie zdrowotne finansowane przez rząd. Aplikowanie do tych programów jest jednak dobrowolne.  

Jeśli jesteś usługodawcą, zbieraj i przechowuj tylko te informacje o imigracji lub obywatelstwie, które są potrzebne do leczenia pacjenta. Należy zapoznać się z zasadami i procedurami organizacji dotyczącymi gromadzenia i udostępniania wszelkich informacji o pacjentach.

Czy pracownicy służby zdrowia są zobowiązani do przekazywania informacji o pacjencie organom ścigania?

Wszelkie chronione informacje zdrowotne (PHI) posiadane przez użytkownika jako świadczeniodawcę opieki zdrowotnej są chronione przez federalne i stanowe przepisy dotyczące prywatności, w tym ustawę o przenośności i odpowiedzialności w ubezpieczeniach zdrowotnych (HIPAA). Jako dostawca:

• muszą chronić PHI bez względu na status imigracyjny, wizowy lub pobytowy pacjenta.
• nie może udostępniać PHI funkcjonariuszom organów ścigania, w tym ICE, z wyjątkiem pewnych ograniczonych okoliczności.

Jeśli jako usługodawca musisz ujawnić PHI pacjenta, musisz najpierw spełnić federalne i stanowe wymogi dotyczące prywatności, które mają zastosowanie w Twojej konkretnej sytuacji. Zapoznaj się z wewnętrznymi zasadami i procedurami organizacji. Mogą one obejmować wymóg uzyskania przez organy ścigania nakazu sądowego, nakazu, wezwania sądowego lub wezwania. Takie wymogi mogą pomóc chronić prywatność pacjentów.

Uwaga: Najlepszą praktyką jest niepytanie pacjenta o jego status imigracyjny, chyba że prawo wymaga uzyskania takich informacji. Nawet jeśli Twoja organizacja wymaga od Ciebie zapytania, unikaj podawania statusu imigracyjnego pacjentów w dokumentacji medycznej i rozliczeniowej.

Czy jako pracownik służby zdrowia mogę omawiać prawa imigrantów z pacjentami, aby ich edukować?

Tak. Jako pracownik służby zdrowia masz prawo do edukowania pacjentów w zakresie ich praw. Możesz na przykład publikować informacje o prawach, rozpowszechniać informacje i organizować sesje edukacyjne. Zanim jednak zaangażujesz się lub sfinansujesz tego typu działalność, zastanów się, czy mogą istnieć jakiekolwiek ograniczenia dotyczące środków, które możesz wykorzystać na ten cel. Na przykład mogą istnieć ograniczenia dotyczące dotacji na finansowanie niektórych projektów lub programów. Skonsultuj się z radcą prawnym przed zapewnieniem tego typu edukacji i upewnij się, że nie udzielasz porad prawnych.

Jak moja placówka opieki zdrowotnej powinna przygotować się na kontakt z ICE?

Rozważ przyjęcie kompleksowych polityk i procedur mających zastosowanie do działań organów ścigania. Te zasady i procedury powinny obejmować działania związane z egzekwowaniem przepisów imigracyjnych przez ICE lub inne agencje federalne.

Na początek upewnij się, że

• Żadne poufne informacje na piśmie nie są wystawione na widok publiczny.
• Żadne rozmowy dotyczące takich informacji nie mogą być łatwo podsłuchane.

Co powinienem zrobić, jeśli zaobserwowałem naruszenie praw opisanych na tej stronie?

Złóż skargę w jeden z następujących sposobów:

• Zadzwoń na infolinię opieki zdrowotnej w stanie Nowy Jork pod numer 1-800-428-9071.
• Złożyć skargę w Biurze Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork.

Więcej informacji można znaleźć we wspólnych wytycznych Biura Gubernatora i Biura Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork dla organizacji i podmiotów prywatnych i non-profit.