Ofiary przemocy domowej

Poznaj swoje prawa

Drodzy mieszkańcy Nowego Jorku!

W górę i w dół stanu, w miastach, na przedmieściach i w społecznościach wiejskich, przemoc domowa jest kryzysem w całym stanie. Ofiary przemocy domowej często mają trudności z poszukiwaniem lub utrzymaniem mieszkania i zatrudnienia z powodu przemocy w ich życiu.

Na szczęście nowojorskie przepisy chronią prawa ofiar przemocy domowej, dzięki czemu mogą one nadal prowadzić dom i opiekować się swoimi rodzinami bez narażania się na dyskryminację. Niniejsze wytyczne wyjaśniają niektóre z tych przepisów i zawierają informacje o tym, co należy zrobić, jeśli uważasz, że pracodawca dyskryminował Cię ze względu na Twój status ofiary.

Nasze biuro jest zaangażowane w zapewnienie możliwości wszystkim nowojorczykom, którzy chcą poprawić swoją przyszłość. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości, nie wahaj się z nami skontaktować.

Z poważaniem,
Prokurator Generalny Stanu Nowy Jork, podpis Letitii James
Zdjęcie prokuratora generalnego Letitia James

Poznaj swoje prawa
 

Sprawiedliwe traktowanie w miejscu pracy

Zgodnie z ustawą o prawach człowieka stanu Nowy Jork, dyskryminowanie kogoś z powodu bycia ofiarą przemocy domowej jest niezgodne z prawem.

  • Niezgodne z prawem jest dyskryminowanie ofiar przemocy domowej w zakresie zatrudniania lub zwalniania, warunków zatrudnienia, awansu zawodowego, wniosków o wykorzystanie urlopu lub w odwecie za złożenie skargi dotyczącej dyskryminacji.
  • Zgodnie z nowojorskim prawem pracy, ofiara przemocy domowej może kwalifikować się do otrzymania zasiłku dla bezrobotnych, jeśli jest w stanie udokumentować przemoc i ma uzasadnione przekonanie, że dalsze zatrudnienie zagroziłoby jej bezpieczeństwu.
  • Ofiary przemocy domowej, które potrzebują czasu wolnego na opiekę medyczną lub psychiczną, są chronione na mocy przepisów dotyczących niepełnosprawności i racjonalnych usprawnień zawartych w nowojorskiej ustawie o prawach człowieka i ustawie o rodzinnym urlopie medycznym, jeśli urlop jest spowodowany ich własnym poważnym stanem zdrowia lub poważnym stanem zdrowia kwalifikującego się członka rodziny, który jest wynikiem przemocy domowej.

Prawo Nowego Jorku i Westchester zapewnia również ochronę ofiarom przemocy domowej.

Ustawa o prawach człowieka w Nowym Jorku i ustawa o prawach człowieka w Westchester zabraniają pracodawcom zwalniania lub dyskryminowania osoby, ponieważ jest ona lub jest postrzegana jako ofiara przemocy domowej, przestępstw seksualnych lub stalkingu. Przepisy te wymagają również od pracodawców wprowadzenia odpowiednich udogodnień dla rzeczywistych lub domniemanych ofiar przemocy domowej, przestępstw seksualnych lub stalkingu, o ile takie udogodnienia nie powodują nadmiernych trudności dla pracodawcy.

Prawo do uczciwych warunków mieszkaniowych

Nielegalne jest odmawianie przez właścicieli lokali wynajmu ofiarom przemocy domowej lub odmawianie im federalnie dotowanych bonów mieszkaniowych.

Prawo stanu Nowy Jork chroni ofiary przemocy domowej przed dyskryminacją, gdy próbują wynająć lub wydzierżawić mieszkanie. Zapewnia również ofiarom obronę w postępowaniu eksmisyjnym i prywatne prawo do powództwa.

Ustawa o przemocy wobec kobiet chroni ofiary przemocy domowej, przemocy na randkach, napaści na tle seksualnym lub prześladowania, które mieszkają w mieszkaniach subsydiowanych przez władze federalne. Zgodnie z tym prawem, wynajmujący uczestniczący w programach mieszkaniowych subsydiowanych przez władze federalne, takich jak program mieszkaniowy Section 8, może odmówić lub wypowiedzieć pomoc w postaci vouchera na podstawie statusu ofiary.

Nowojorski program Living in Communities zapewnia pomoc w wynajmie dla ofiar przemocy domowej.

Nowojorski program Living In Communities zapewnia vouchery mieszkaniowe dla kwalifikujących się ofiar przemocy domowej. Wynajmującym w Nowym Jorku zabrania się dyskryminowania najemców ze względu na otrzymywanie voucherów mieszkaniowych Living In Communities lub jakiejkolwiek innej zgodnej z prawem pomocy rządowej w zakresie wynajmu.

Hrabstwa Buffalo, Hamburg, West Seneca, Westchester, Nassau i Suffolk również zakazują rządowej dyskryminacji w zakresie pomocy w wynajmie.

Istnieją przepisy chroniące tych, którzy opuszczają swój dom, aby uciec przed przemocą.

  • Prawo stanu Nowy Jork zezwala najemcom posiadającym istniejące nakazy ochrony na zwrócenie się do sądu o rozwiązanie umowy najmu, pomimo odmowy ze strony wynajmującego.
  • Prawo Nowego Jorku chroni ofiarę, która z powodu przemocy ucieka tymczasowo z głównego miejsca zamieszkania. Jeśli najemca wyrazi zamiar powrotu do mieszkania, wynajmujący musi dać mu 30-dniowy okres wypowiedzenia przed próbą ponownego przejęcia lokalu.

Inne zabezpieczenia

Zgodnie z prawem stanu Nowy Jork tymczasowe nakazy ochrony można uzyskać drogą elektroniczną i zlecić ich przetłumaczenie.

Program pilotażowy z 2015 r. w kilku sądach rodzinnych umożliwia ofiarom przemocy domowej ubieganie się o tymczasowe nakazy ochrony za pośrednictwem środków elektronicznych, zamiast konieczności osobistego stawiennictwa. W razie potrzeby nakazy ochrony mogą być również tłumaczone na język ofiary.

Hrabstwo Westchester zapewnia dodatkową ochronę ofiarom przemocy domowej.

  • Miejsca zakwaterowania publicznego mają zakaz dyskryminowania ofiar przemocy domowej.
  • Właściciele mają zakaz odmawiania mieszkań oraz odmowy wynajmu lub przedłużenia umowy najmu ofiarom w określonych okolicznościach. Ofiary szukające ochrony mogą zostać poproszone o przedstawienie dokumentacji dotyczącej ich wykorzystania, którą wynajmujący są zobowiązani zachować w ścisłej tajemnicy.

Uwaga: Przepisy te nie mają zastosowania do domów jednorodzinnych lub budynków mieszkalnych z czterema lub mniej lokalami.

Składanie skargi

W przypadku zagrożenia życia zawsze pamiętaj, aby najpierw zadzwonić pod numer 911.

  • Wydział praw człowieka stanu Nowy Jork
  • Biuro Prokuratora Generalnego stanu Nowy Jork

Office of the New York State Attorney General, Civil Rights Bureau
28 Liberty Street, Nowy Jork NY 10005 
212-416-8250
1-800-788-9898 (TTY) 
Informacje o prawach ofiar

Wydział praw człowieka stanu Nowy Jork
One Fordham Plaza, 4th Floor, Bronx NY 10458
1-888-392-3644
718-741-8300 (TTY)
dhr.ny.gov

Biuro stanu Nowy Jork ds. zapobiegania przemocy domowej
26 Federal Plaza, pokój 3541, Nowy Jork NY 10278
518-457-5800
212-264-0927 (TTY)
opdv.ny.gov
opdvdvworkplace@opdv.ny.gov

Departament Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast Centrum egzekwowania sprawiedliwych warunków mieszkaniowych
26 Federal Plaza, Pokój 3532, Nowy Jork NY 10278
1-800-496-4294
212-264-0927 (TTY)

Pełna lista zasobów w całym stanie znajduje się na stronie: ocfs.ny.gov/programs/domestic-violence/providers.php