Zamknięcie rejestru karnego

Posiadanie rejestru karnego może utrudniać dalsze życie. Rejestry karne mogą utrudniać znalezienie pracy, uzyskanie niektórych licencji, znalezienie mieszkania lub skorzystanie z możliwości edukacyjnych.

Zgodnie z prawem stanu Nowy Jork można jednak zatrzeć niektóre wyroki skazujące.

Co oznacza zatarcie skazania?

Po zapieczętowaniu, zapis wyroku skazującego nadal będzie istniał, ale zostanie ukryty przed opinią publiczną. Nie pojawi się on w rejestrze karnym (rejestrze aresztowań i postępowań karnych lub arkuszu RAP).

Jedynymi osobami, które mogą zobaczyć zapieczętowany wyrok skazujący są:

• użytkownik lub osoba, której udzielił pozwolenia
• pracodawcy tylko w przypadku ubiegania się o pracę w organach ścigania
• agencje rządowe wykonujące obowiązki sądowe i związane z egzekwowaniem prawa (takie jak imigracja lub nadzór kuratorski)
• agencje rządowe podczas ubiegania się o pozwolenia na broń palną
• FBI podczas sprawdzania przeszłości związanej z posiadaniem lub zakupem broni palnej

Czy kwalifikuję się do zatarcia skazania?

Istnieją różne zasady i procedury uszczelniania wyroków skazujących. Niektóre wyroki są automatycznie zatajane, ale większość wymaga złożenia wniosku. Poniżej opisujemy, kiedy można zatrzeć skazanie.

Ustalenie kwalifikowalności może być skomplikowane. Skonsultuj się z prawnikiem, aby sprawdzić, czy Twój rekord spełnia kryteria.

Automatyczne uszczelnienie

Aresztowania, które zakończyły się oddaleniem, uniewinnieniem lub wynikiem innym niż karny (jak przyznanie się do wykroczenia lub naruszenia) powinny zostać automatycznie zapieczętowane.

Wraz z wejściem w życie ustawy Marijuana Regulation & Taxation Act, niektóre wyroki skazujące związane z marihuaną lub konopiami indyjskimi zostaną automatycznie zapieczętowane. Inne wyroki skazujące za marihuanę mogą kwalifikować się do ponownego skazania. Dowiedz się więcej o wyrokach skazujących za marihuanę i ich zamykaniu.

Podstawowe prawo dotyczące zabezpieczania dokumentacji: Prawo postępowania karnego (CPL) sekcja 160.59

CPL 160.59 pozwala osobom z dwoma lub mniej wyrokami skazującymi ubiegać się o zamknięcie ich kartoteki. Aby zabezpieczyć swoją kartotekę zgodnie z sekcją 160.59 CPL, wszystkie poniższe informacje muszą być prawdziwe:

• Masz nie więcej niż dwa wyroki skazujące w ciągu swojego życia. Jeśli masz więcej niż dwa wyroki skazujące, nadal możesz się kwalifikować, jeśli Twoje wyroki skazujące są związane z tym samym lub dwoma incydentami.
• Nie masz więcej niż jednego wyroku skazującego za przestępstwo.
• Minęło co najmniej 10 lat od skazania za ostatni wyrok lub od osadzenia w zakładzie karnym (w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza). Czas spędzony na zwolnieniu warunkowym lub warunkowym wlicza się do tych 10 lat, ale czas spędzony w więzieniu lub zakładzie karnym już nie.

Kandydat nie będzie mógł złożyć wniosku, jeśli spełnione są którekolwiek z poniższych warunków:

• Musisz zarejestrować się jako przestępca seksualny.
• Masz otwartą sprawę karną.
• Składasz wniosek o zapieczętowanie niekwalifikującego się przestępstwa, w tym przestępstwa z użyciem przemocy, przestępstwa klasy A, przestępstwa zabójstwa, przestępstwa seksualnego, przestępstwa seksualnego z udziałem dziecka lub usiłowania popełnienia przestępstwa lub spisku w celu popełnienia któregokolwiek z tych niekwalifikujących się przestępstw.
• Wyrok skazujący został wydany za przestępstwo poza stanem lub przestępstwo federalne.

Na stronie New York Courts można znaleźć więcej informacji na temat procesu składania wniosków i dokumentów, które należy zgromadzić.

Należy pamiętać, że: 

• Jeśli nie jesteś obywatelem USA, zatarcie skazania zgodnie z sekcją 160.59 CPL nie powoduje zatarcia skazania dla celów imigracyjnych.
• Zatarte wyroki skazujące, wykroczenia młodocianych przestępców (YO), wykroczenia młodocianych przestępców i wykroczenia inne niż karne nie wliczają się do całkowitej liczby wyroków skazujących.
• W ramach aplikacji od kandydata zostaną pobrane odciski palców.

Prawo o warunkowym zapieczętowaniu: CPL sekcja 160.58

Sekcja 160.58 CPL ma zastosowanie do rejestrów wyroków skazujących za przestępstwa związane z narkotykami. Sędziowie w Nowym Jorku mogą warunkowo zapieczętować akta dotyczące niektórych przestępstw związanych z narkotykami. Wszystkie poniższe stwierdzenia muszą być prawdziwe:

• Pomyślnie ukończyłeś program leczenia uzależnień od narkotyków uznany przez sąd, taki jak Judicial Diversion Program lub Drug Treatment Alternative to Prison (DTAP).
• Ukończyłeś wszelkie inne kary nałożone przez sąd.
• Żadne inne zarzuty nie są w toku.

Do zapieczętowania na mocy sekcji 160.58 CPL kwalifikują się następujące przestępstwa z nowojorskiego prawa karnego (PL):

Przestępstwa narkotykowe:

• Jakiekolwiek przestępstwo związane z substancją kontrolowaną (narkotykiem) klasy B, C, D lub E lub marihuaną
• Wykroczenia związane z substancjami kontrolowanymi (narkotykami) lub marihuaną

Inne przestępstwa są związane z narkotykami, co oznacza, że zostały popełnione z powodu nadużywania substancji odurzających przez daną osobę:

• PL 140.20 - Kradzież z włamaniem trzeciego stopnia
• PL 145.05 - Przestępstwo złośliwości trzeciego stopnia
• PL 145.10 - Popełnienie przestępstwa złośliwości drugiego stopnia
• PL 155.30 - Wielka kradzież czwartego stopnia
• PL 155.35 - Wielka kradzież trzeciego stopnia, chyba że mienie obejmuje broń palną, karabiny lub strzelby
• PL 165.06 - Nieuprawnione użycie pojazdu drugiego stopnia
• PL 165.45 - Przestępcze posiadanie skradzionego mienia czwartego stopnia
• PL 165.50 - Przestępcze posiadanie skradzionego mienia trzeciego stopnia, chyba że mienie obejmuje broń palną, karabiny lub strzelby
• PL 170.10 - Fałszerstwo drugiego stopnia
• PL 170.25 - Przestępcze posiadanie sfałszowanego narzędzia drugiego stopnia
• PL170.60 - Bezprawne użycie śrutu pierwszego stopnia
• Próba popełnienia któregokolwiek z przestępstw wymienionych powyżej

W przeciwieństwie do innych przepisów uszczelniających, sekcja 160.58 CPL zezwala jedynie na warunkowe uszczelnienie. Oznacza to, że jeśli zostaniesz ponownie aresztowany za wykroczenie lub przestępstwo, sprawy zostaną odblokowane. Jeśli jednak nie zostaniesz skazany za nowe zarzuty, stare wyroki zostaną ponownie zamknięte. Odciski palców i dłoni, zdjęcia z rezerwacji oraz próbki DNA nie są niszczone w przypadku wyroków warunkowo umorzonych.

Nie ma formularza wniosku o zapieczętowanie zgodnie z sekcją 160.58 CPL. Musisz złożyć wniosek do sądu, który Cię skazał.

Ofiary handlu ludźmi

Jeśli zostałeś skazany za przestępstwo w wyniku bycia ofiarą handlu ludźmi, możesz ubiegać się o usunięcie (anulowanie) wyroku skazującego z rejestru na mocy sekcji CPL 440.10(1)(i).

Młodociani przestępcy

Sędzia może zdecydować, że osoba, która popełniła przestępstwo w wieku co najmniej 14 i mniej niż 19 lat, powinna otrzymać status młodocianego przestępcy (YO) podczas wyroku. Status YO zapewnia automatyczne zamknięcie rejestrów związanych z tym wyrokiem skazującym. Jeśli wcześniej odmówiono ci przyznania statusu YO, możesz ubiegać się o niego z mocą wsteczną na mocy sekcji 720.20(5) CPL, jeśli spełnione są wszystkie poniższe warunki:

• W momencie skazania kwalifikowałeś się do otrzymania statusu YO, co oznacza:
  • W momencie popełnienia przestępstwa miałeś co najmniej 14 i mniej niż 19 lat;
  • Nie byłeś wcześniej karany za przestępstwa; i
  • Nigdy wcześniej nie byłeś traktowany jak młodociany przestępca.
• Minęło pięć lat od skazania lub zwolnienia z zakładu karnego, w zależności od tego, co nastąpiło później.
• Nie zostałeś skazany za nowe przestępstwo.

Nie kwalifikuję się do zapieczętowania. Co mogę zrobić?

Możesz zwrócić się do sądu z wnioskiem o wydanie zaświadczenia o zwolnieniu z obowiązków służbowych lub zaświadczenia o dobrym zachowaniu. Zaświadczenia te mogą znieść pewne ograniczenia w zatrudnieniu i licencjonowaniu, chociaż wyrok skazujący nadal będzie częścią publicznego rejestru.

Dodatkowe źródła pomocy

Jeśli uważasz, że ktoś Cię dyskryminował lub odmówił Ci pracy lub mieszkania z powodu wyroku skazującego, skontaktuj się z nami:

Biuro Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork
Biuro Praw Obywatelskich
28 Liberty Street
Nowy Jork NY 10005
(212) 416-8250
civil.rights@ag.ny.gov
https://ag.ny.gov/bureau/civil-rights

W celu uzyskania ogólnych informacji na temat nowej ustawy, prosimy o kontakt:

Jednolity System Sądowy Stanu Nowy Jork
25 Beaver Street, Nowy Jork, NY 10004
(800) 268-7869
question@nycourts.gov
https://nycourts.gov/courthelp/criminal/sealedRecords.shtml

Aby dowiedzieć się, czy Twój wyrok kwalifikuje się do zatarcia, skontaktuj się z nami:

Projekt zamknięcia sprawy w Stowarzyszeniu Pomocy Prawnej
(212) 298-3120
CaseClosed@legal-aid.org
https://legalaidnyc.org/programs-projects-units/case-closed-project/

Aby dowiedzieć się, jak wyczyszczenie kartoteki może wpłynąć na sprawę imigracyjną, skontaktuj się z nami:

Infolinia projektu obrony imigrantów
(212) 725-6422

Aby poprosić o kopię arkusza RAP, odwiedź stronę lub skontaktuj się z nami:

Wydział Usług Wymiaru Sprawiedliwości w Sprawach Karnych
(518) 457-9847 lub (518) 485-7675
RecordReview@dcjs.ny.gov
https://www.criminaljustice.ny.gov/ojis/recordreview.htm