Zasoby do głosowania

Jeśli jesteś niepełnosprawny, w kabinie wyborczej może Ci pomóc przyjaciel lub krewny. Pomocą służą również inspektorzy wyborczy na miejscu, którzy mogą zapewnić urządzenia wspomagające .

Pracownik lokalu wyborczego może zapewnić rozsądne udogodnienia, takie jak krzesło, poproszenie innej osoby, aby stanęła za Ciebie w kolejce lub przejście na początek kolejki, jeśli nie możesz stać przez dłuższy czas. To, czy pracownik wyborczy jest zobowiązany do zapewnienia takich udogodnień, zależy od konkretnych faktów. Aby uzyskać więcej informacji na temat wymogów dostępności lokali wyborczych, zapoznaj się z listą kontrolną ADA dla lokali wyborczych wydaną przez Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych.

Dodatkowe informacje można znaleźć w wytycznych Prokuratora Generalnego dotyczących pomocy wyborcom niepełnosprawnym.

Jeżeli uważasz, że nie otrzymałeś uzasadnionych udogodnień, skontaktuj się z lokalną komisją wyborczą lub zadzwoń na infolinię wyborczą Biura Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork pod numer 1-866-390-2992.

Jeśli potrzebujesz pomocy w głosowaniu, ponieważ jesteś niewidomy lub niepełnosprawny albo masz trudności z czytaniem lub pisaniem w języku angielskim, możesz wybrać osobę, która Ci pomoże. Osoba pomagająca w głosowaniu nie musi być obywatelem USA, zarejestrowanym wyborcą ani nawet osobą dorosłą. Może to być osoba niepełnoletnia, członek rodziny, przyjaciel lub ktoś inny. Mogą również pomóc innym wyborcom.   

Pomocnik nie może jednak być pracodawcą, przedstawicielem pracodawcy, funkcjonariuszem lub przedstawicielem związku zawodowego.

Twój pomocnik może pomóc Ci w całym procesie głosowania, w tym w kabinie do głosowania. Przed udzieleniem ci pomocy, twój pomocnik może być zobowiązany do złożenia przysięgi, że nie będzie wywierał na ciebie niewłaściwego wpływu.

Jeśli potrzebujesz pomocy w głosowaniu, ale nie masz nikogo do pomocy, możesz skorzystać z pomocy dwóch pracowników lokali wyborczych z różnych partii politycznych.

Skontaktuj się z lokalną komisją wyborczą, aby ustalić, czy zapewnia ona pomoc językową.  

Jeśli w Twoim lokalu wyborczym nie ma możliwości uzyskania pomocy od asystenta przy głosowaniu, możesz skontaktować się z Biurem Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork (OAG) pod numerem 1-866-390-2292 lub poprosić o pomoc za pośrednictwem infolinii OAG. 

Niektóre hrabstwa i miasta są zobowiązane przez prawo federalne do tłumaczenia materiałów wyborczych i zapewnienia tłumaczenia ustnego na język inny niż angielski. Obszary te muszą zapewnić te tłumaczenia, ponieważ wielu ich mieszkańców jest obywatelami USA, ale nie mówi dobrze po angielsku.

Wszystkie informacje wyborcze dostępne w języku angielskim muszą być również dostępne w wymaganym języku lub językach. Tłumaczenie to daje wyborcom możliwość zarejestrowania się, zapoznania się ze szczegółami wyborów i oddania głosu.  

• Materiały pisemne, które muszą zostać przetłumaczone, obejmują karty do głosowania, formularze rejestracji wyborców i inne informacje pisemne.  
• Dostępna musi być również pomoc w języku mówionym, np. za pośrednictwem tłumaczy ustnych lub dwujęzycznych ankieterów.  

W stanie Nowy Jork następujące hrabstwa są zobowiązane do zapewnienia następującej pomocy językowej: 

Zobacz pełną listę jurysdykcji z wymogami dotyczącymi tłumaczenia językowego dla stanu Nowy Jork i reszty kraju.  

W niektórych miejscach głosowania materiały do głosowania są tłumaczone na niektóre z poniższych języków:  

• arabski 
• Bengali 
• Chiński (kantoński i mandaryński) 
• Francuski 
• Kreol haitański 
• Włoski 
• Koreański 
• Polska 
• Rosyjski 
• Urdu 
• Jidysz 

Pomoc w tłumaczeniu jest zapewniana przez program Voter Language Assistance (VLA) Komisji Zaangażowania Obywatelskiego miasta Nowy Jork podczas wyborów.  

Aby dowiedzieć się, czy Twój lokal wyborczy otrzymuje usługi tłumaczenia VLA, odwiedź mapę usług wczesnego głosowania w Nowym Jorku lub mapę usług w dniu wyborów.  

Jeśli nie znasz miejsca głosowania w Nowym Jorku, odwiedź stronę Znajdź moje miejsce głosowania i wprowadź swój adres, aby znaleźć miejsce głosowania. Należy pamiętać, że miejsce wczesnego głosowania może różnić się od miejsca głosowania w dniu wyborów, a lokalizacja mogła ulec zmianie od czasu ostatniego głosowania. 

Jeśli masz pytania lub wątpliwości, skontaktuj się z Biurem Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork (OAG) pod numerem 1-866-390-2292 lub poproś o pomoc za pośrednictwem infolinii OAG.  

52 U.S. Code 10508 opisuje, kto może, a kto nie może pomagać wyborcom w kwestiach językowych.   

52 U.S. Code 10310(c)(1); OCA-Greater Houston v. Texas, No. 16-51126 (5th Cir. 2017) wyjaśnia, że pomocnik w głosowaniu może pomagać podczas całego procesu głosowania, w tym przy wejściu do kabiny do głosowania.  

N.Y. Sekcja 8-306(5) prawa wyborczego opisuje przysięgę, którą może złożyć pomocnik wyborczy.  

N.Y. Sekcja prawa wyborczego 8-306(3) wyjaśnia, że jeśli wyborca nie ma kogoś, kto pomógłby mu z językiem, dwóch pracowników wyborczych z różnych partii może udzielić pomocy.  

186 Rejestr Federalny 69, str. 611-669 i 618 (8 grudnia 2021 r.) omówiono jurysdykcje, które są zobowiązane do zapewnienia tłumaczenia językowego wszystkich materiałów do głosowania zgodnie z prawem federalnym.  

152 U.S. Code section 10503(b)(2)(A). Sekcja 203 Ustawy o prawach wyborczych z 1965 r., z późniejszymi zmianami, określa wymagania dotyczące dwujęzycznej pomocy językowej dla objętych nią jurysdykcji. Jurysdykcja jest objęta sekcją 203, jeśli dyrektor Biura Spisu Ludności stwierdzi, że spełnione są oba poniższe warunki:  

• ponad 5 procent lub 10 000 lub więcej obywateli jurysdykcji w wieku uprawniającym do głosowania należy do jednej mniejszości językowej i ma ograniczoną biegłość w języku angielskim 
• wskaźnik analfabetyzmu obywateli należących do mniejszości językowej jako grupy jest wyższy niż krajowy wskaźnik analfabetyzmu  

Nowy Jork: Śledź status swojego wniosku o kartę do głosowania

Poza miastem Nowy Jork: Śledź status swojego wniosku o głosowanie

Skontaktuj się z lokalną komisją wyborczą. Jeżeli Twoja komisja wyborcza nie może Ci pomóc, skontaktuj się z infolinią Biura Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork, aby uzyskać pomoc.

Rozważ także wcześniejsze głosowanie. Kolejki będą prawdopodobnie krótsze podczas wczesnego głosowania. Pamiętaj tylko, że będziesz musiał zagłosować osobiście, ponieważ złożyłeś wniosek o kartę absentee lub wczesną kartę do głosowania pocztą.

Być może popełniłeś błąd w karcie do głosowania korespondencyjnego. Możesz być w stanie to naprawić, jeśli:

• Zapomniałeś podpisać przysięgę/kopertę bezpieczeństwa.
• Twój podpis nie jest zgodny z podpisem w aktach.
• Zaznaczyłeś kartę do głosowania zamiast ją podpisać z powodu choroby, niepełnosprawności fizycznej lub niemożności czytania, ale nie miałeś świadka.
• Karta do głosowania została zwrócona pocztą, ale w kopercie zwrotnej nie było koperty potwierdzającej oddanie głosu.
• Koperta jest podpisana przez kogoś innego, np. kogoś, kto ma pełnomocnictwo lub kto Ci pomógł.
• Karta do głosowania została zwrócona pocztą bez daty stempla pocztowego w ciągu siedmiu dni od daty wyborów. 

W takich sytuacjach lokalna komisja wyborcza musi dostarczyć zaprzysiężone oświadczenie (cure affirmation), które należy wypełnić, podpisać i odesłać, a także opłaconą kopertę zwrotną. Potwierdzenie uzdrowienia należy odesłać (lub opatrzyć datą stempla pocztowego) do siódmego dnia roboczego po wysłaniu powiadomienia pocztą lub do siódmego dnia po wyborach, w zależności od tego, co nastąpi później. Można go odesłać pocztą, osobiście lub elektronicznie (jako załącznik do wiadomości e-mail lub jako przesłany dokument elektroniczny, jeśli BOE udostępnia taką funkcję). Potwierdzenie uzdrowienia przesłane drogą elektroniczną jest terminowe, jeśli zostanie otrzymane przed północą w wyznaczonym terminie.

Jeśli potwierdzenie odnosi się do błędu, karta do głosowania zostanie policzona. Jeśli potwierdzenie nie rozwiąże problemu i zostanie odrzucone, lokalna komisja wyborcza może powiadomić kandydata o odrzuceniu i innych możliwościach głosowania.

Jeśli koperta na kartę do głosowania nie została zaklejona, lokalna komisja wyborcza powiadomi o tym wyborcę i dostarczy mu nową kartę do głosowania, jeśli czas na to pozwoli.

Jeśli obawiasz się, że nie wypełniłeś prawidłowo karty do głosowania absentee lub wczesnego głosowania korespondencyjnego, lub że karta dotrze zbyt późno, możesz udać się do miejsca głosowania i poprosić o kartę do głosowania affidavit. Jeśli jednak poprawnie wypełniłeś kartę do głosowania nieobecnego lub wczesnego głosowania korespondencyjnego i jeśli dotrze ona na czas do lokalnej komisji wyborczej, karta do głosowania nieobecnego lub wczesnego głosowania korespondencyjnego zostanie uwzględniona zamiast karty do głosowania osobistego.

Możesz skorzystać z karty do głosowania nieobecnego, jeśli

• będzie nieobecny w swoim okręgu zamieszkania (w przypadku mieszkańców Nowego Jorku, nieobecny w Nowym Jorku) w dniu wyborów
• cierpią na tymczasową lub trwałą chorobę lub niepełnosprawność, w tym COVID-19
•  są głównym opiekunem osoby, która cierpi na tymczasową lub stałą chorobę lub niepełnosprawność
• są rezydentami lub pacjentami szpitala Veterans Health Administration
• są przetrzymywani w więzieniu w oczekiwaniu na proces lub postępowanie przed wielką ławą przysięgłych lub są osadzeni w więzieniu w związku ze skazaniem za przestępstwo inne niż zbrodnia

Nie musisz mieć powodu, aby zagłosować za pomocą wczesnego głosowania korespondencyjnego.

Jesteś uprawniony do głosowania, jeśli:

• Zostałeś tymczasowo aresztowany.
• Zostałeś skazany na karę pozbawienia wolności za wykroczenie.
• Jesteś na zwolnieniu warunkowym.
• Zostałeś skazany za przestępstwo (w stanie Nowy Jork lub w innym stanie) i nie przebywasz obecnie w zakładzie karnym. Na przykład, zostałeś skazany za przestępstwo i zostałeś skazany tylko na okres próbny, a nie na karę pozbawienia wolności. Lub zostałeś skazany za przestępstwo i skazany na okres pozbawienia wolności, ale okres ten już się zakończył. Musisz zarejestrować się do głosowania po zwolnieniu z więzienia po skazaniu za przestępstwo, nawet jeśli byłeś zarejestrowany wcześniej.

Nie jesteś uprawniony do głosowania, jeśli

• Obecnie przebywasz w zakładzie karnym (w stanie Nowy Jork lub w innym miejscu) w związku z wyrokiem za przestępstwo.

Jeśli byłeś zarejestrowany do głosowania przed rozpoczęciem odbywania kary, musisz ponownie zarejestrować się do głosowania po zwolnieniu.

Możesz głosować korespondencyjnie za pomocą karty do głosowania nieobecnego lub wczesnej karty do głosowania korespondencyjnego. O kartę do głosowania można zwrócić się do New York City Board of Elections lub New York State Board of Elections. Więcej informacji na temat składania wniosków o wydanie karty do głosowania można znaleźć w sekcji głosowania korespondencyjnego.

Kiedy dana osoba zostaje zwolniona z zakładu karnego, prawo stanu Nowy Jork wymaga, aby zakłady karne i więzienia

• Powiadomić zwolnioną osobę "ustnie i pisemnie", że jej prawo do głosowania zostanie przywrócone po zwolnieniu.
• Przekazanie danej osobie zarówno wniosku o rejestrację wyborcy, jak i formularza rezygnacji z rejestracji.
• Zaoferować danej osobie pomoc w wypełnieniu wniosku
• Przekazanie osobie fizycznej pisemnych informacji "rozpowszechnianych przez komisję wyborczą na temat znaczenia i mechaniki głosowania."
• Zapewnienie osobie fizycznej możliwości przesłania wypełnionego formularza rejestracyjnego bezpośrednio do okręgowej komisji wyborczej lub zlecenie tego zakładowi karnemu.

W całym stanie nie jest wymagane okazanie dowodu tożsamości ze zdjęciem w celu oddania głosu.

Jednakże, w zależności od tego, kiedy się zarejestrowałeś lub czy głosujesz po raz pierwszy, urzędnicy wyborczy mogą wymagać jakiejś formy identyfikacji. W takim przypadku można użyć dowodu tożsamości ze zdjęciem lub kopii któregoś z poniższych dokumentów:

• aktualny rachunek za media
• wyciąg z banku
• kontrola rządowa 
• czek z wypłatą
• inny dokument rządowy, na którym widnieje Twoje nazwisko i adres

Jeśli nie posiadasz żadnej z tych form identyfikacji, możesz oddać głos na podstawie oświadczenia, chyba że sąd zadecyduje inaczej.

Jeśli podczas próby głosowania ktoś bezprawnie poprosi o dowód tożsamości, skontaktuj się z Biurem Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork pod numerem 1-866-390-2992.

Rejestrację wyborcy można sprawdzić w New York City Board of Elections (dla wyborców z Nowego Jorku) lub New York State Board of Elections (dla wyborców spoza Nowego Jorku). Najpierw upewnij się, że znajdujesz się we właściwej lokalizacji. Sprawdź odpowiednią stronę internetową, aby zagłosować wcześniej lub w dniu wyborów, lub zapytaj inspektora w miejscu głosowania, aby potwierdzić swoją lokalizację.

Jeśli uważasz, że znajdujesz się w odpowiednim miejscu i jesteś uprawniony do głosowania, masz prawo poprosić o kartę do głosowania pod przysięgą. Jest to tymczasowa karta do głosowania, która nie jest natychmiast skanowana i liczona w dniu wyborów; jest ona odkładana do czasu, aż urzędnicy wyborczy będą mogli zweryfikować uprawnienia wyborcy. Po potwierdzeniu jest on liczony i zliczany z sumą głosów.

• Wypełnij kartę do głosowania pod przysięgą i umieść ją w kopercie na kartę. Inspektor wyborczy może udzielić informacji na temat sposobu śledzenia karty do głosowania.
• Później, jeśli urzędnicy wyborczy stwierdzą, że byłeś uprawniony do głosowania i byłeś we właściwym miejscu, Twój głos zostanie policzony, a Twoja rejestracja wyborcy zostanie zaktualizowana na późniejsze wybory. 
• Jeśli byłeś w niewłaściwym miejscu głosowania, ale głosowałeś we właściwym hrabstwie, niektóre wyścigi wspólne dla miejsca głosowania, w którym głosowałeś, zostaną policzone.  Użytkownik otrzyma stosowne powiadomienie, a także formularz rejestracyjny umożliwiający naprawienie problemów w przyszłości.

Karty wyborcze Affidavit mogą być używane, gdy Twoje prawo do głosowania jest niejasne, ponieważ:

• Po rejestracji przeprowadziłeś się na terenie stanu.
• Masz status wyborcy "nieaktywnego".
• Twoja rejestracja została nieprawidłowo przeniesiona na inny adres (mimo że się nie przeprowadziłeś).
• W dniu wyborów zaginęła Twoja ankieta rejestracyjna.
• Twoja tożsamość nie została wcześniej zweryfikowana.
• W zapisach rejestracyjnych nie widać, że zapisałeś się do swojej partii.
• Zostałeś błędnie zidentyfikowany jako osoba, która już głosowała.
• Poprosiłeś o kartę do głosowania korespondencyjnego, ale zdecydowałeś się zagłosować osobiście.

W pierwszym dniu wczesnego głosowania (10 dni przed dniem wyborów), jeśli jesteś uprawniony, ale nie jesteś zarejestrowany do głosowania, możesz zarejestrować się do głosowania i oddać kartę do głosowania pod przysięgą tego samego dnia. Należy to zrobić osobiście w lokalnej komisji wyborczej lub w punkcie wczesnego głosowania.

Jeśli pracownicy lokalu wyborczego odmawiają wydania karty do głosowania na podstawie oświadczenia lub nalegają na uprzednie skontaktowanie się z komisją wyborczą w celu ustalenia uprawnień wyborcy, taka praktyka jest niezgodna z prawem. Niezwłocznie skontaktuj się z Biurem Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork pod numerem 1-866-390-2992.

Nawet jeśli inspektor wyborczy uważa, że nie jesteś uprawniony do głosowania lub że znajdujesz się w niewłaściwym miejscu głosowania, ma on obowiązek zezwolić Ci na głosowanie za pomocą karty affidavit. Alternatywnie, możesz poprosić o nakaz sądowy oddania głosu osobiście. Inspektor powinien dostarczyć zawiadomienie informujące o prawie do głosowania na podstawie oświadczenia lub wystąpić o nakaz sądowy zezwalający na głosowanie.

Jeśli zdecydujesz się ubiegać o nakaz sądowy, inspektorzy wyborczy skierują Cię do lokalnego biura komisji wyborczej (lub innej lokalizacji), gdzie dostępny jest sędzia. Jeśli sędzia wyda nakaz sądowy, możesz wrócić do miejsca głosowania z nakazem i oddać głos osobiście.

Niektóre odwołania wyborców są legalne.  W miejscu głosowania inspektor lub urzędnik wyborczy, oficjalny obserwator głosowania lub zarejestrowany wyborca może zakwestionować prawo wyborcy do głosowania. Wyzywający nie może zastraszać ani grozić. Uzasadnione roszczenia mogą dotyczyć wyborcy:

• nie złożył autentycznego podpisu
• nie zamieszkuje w miejscu odpowiednim dla tych wyborów
• oddał już głos
• nie posiada żadnych innych kwalifikacji do głosowania

Jeśli ktoś rzuca ci wyzwanie, możesz z nim polemizować.

Masz prawo do kwestionowania wyzwania. Inspektor wyborczy złoży wstępną przysięgę dotyczącą kwalifikacji do głosowania, a następnie będzie zadawał pytania dotyczące wyzwania:

• Jeśli odmówisz złożenia przysięgi lub odpowiedzi na pytania, nie zostaniesz dopuszczony do głosowania.
• Jeżeli inspektor uzna, że jesteś uprawniony do głosowania lub jeżeli sprzeciw zostanie wycofany, będziesz mógł wypełnić i oddać swoją kartę wyborczą.
• Jeżeli inspektor nie jest usatysfakcjonowany Twoimi odpowiedziami, możesz zdecydować się na złożenie specjalnej przysięgi, aby odpowiedzieć na wyzwanie (na przykład dotyczące Twojego obywatelstwa, miejsca zamieszkania lub statusu wyborczego, kwestii przekupstwa lub kompetencji), po czym możesz zostać dopuszczony do głosowania.

If you feel threatened, want assistance, or have questions about the process, contact the Office of the New York State Attorney General at 1-866-390-2992.

Oficjalni obserwatorzy sondaży są uprawnieni. Są to osoby wysyłane przez kandydatów, partie polityczne lub inne organizacje w celu zgłaszania nieprawidłowości w głosowaniu inspektorowi wyborczemu, funkcjonariuszowi policji lub komisji wyborczej.

Podczas wyborów powszechnych lub prawyborów partia, komitet polityczny lub inna organizacja może umieścić trzech obserwatorów w każdym okręgu wyborczym w dowolnym czasie. Tylko jeden z tych trzech może znajdować się w obrębie barierki ochronnej, która jest częścią miejsca głosowania zawierającą stół używany przez inspektorów wyborczych i sprzęt komisji wyborczej (kabiny prywatności, urządzenie do znakowania kart do głosowania i skanery).

Oprócz obserwowania działania miejsca głosowania, obserwatorzy głosowania mogą kwestionować, czy wyborcy, którzy pojawiają się w miejscu głosowania, rzeczywiście mają prawo do głosowania. Przewiń w górę, aby uzyskać więcej informacji na temat wyzwań związanych z prawem do głosowania i sposobu ich rozwiązywania przez ankieterów. Obserwatorzy głosowania nie mogą jednak mówić, na kogo głosować, angażować się w dyskusje polityczne ani ingerować w prawo do głosowania w jakikolwiek inny sposób niż poprzez odpowiednie zakwestionowanie prawa wyborcy do głosowania.

Jeśli zauważysz niewłaściwe zachowanie obserwatora ankiety, skontaktuj się z Biurem Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork pod numerem 1-866-390-2992.

Zastraszanie wyborców, choć bardzo rzadkie w Nowym Jorku, może obejmować następujące i inne taktyki:

• osoby lub grupy czekające przed lokalami wyborczymi i próbujące wypłoszyć ludzi z kolejki do głosowania
• obserwatorzy wewnątrz lokalu wyborczego agresywnie wyzywający dużą grupę wyborców, spowalniający kolejkę i fałszywie sugerujący, że wyborcy głosują nielegalnie
• obserwatorzy w pobliżu kabin do głosowania, stojący w niedozwolonych miejscach, nagrywający lub fotografujący czyjeś karty do głosowania, śledzący lub nękający wyborców w lokalu wyborczym
• osoby rozpowszechniające plotki lub składające fałszywe oświadczenia, że głosowanie prowadzi do negatywnych konsekwencji
• osoby lub grupy prezentujące broń, zagraniczne mundury wojskowe lub jakiekolwiek symbole lub sprzęt wojskowy poza lokalami wyborczymi

Biuro Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork traktuje poważnie wszelkie oskarżenia o zastraszanie wyborców. Jeśli zaobserwujesz którekolwiek z tych zachowań, skontaktuj się z Biurem Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork pod numerem 1-866-390-2992.

Uważaj na telefony, przesyłki pocztowe lub wiadomości w gazetach, mediach społecznościowych, telewizji lub radiu, które zniechęcają Cię do korzystania z karty wyborczej "absentee", głosowania przed terminem lub w ogóle do głosowania:

• "Twój głos nie jest prywatny." To nieprawda. Sposób głosowania nie będzie udostępniany podczas głosowania.
• "Wybory są wykorzystywane do łamania nakazów lub mandatów." To kłamstwo. Ktoś próbuje cię przestraszyć, aby uniemożliwić ci głosowanie.
• "Głosując, pomożesz drugiej partii/kandydatowi". Uważaj na każdego, kto próbuje zniechęcić Cię do głosowania.
• "Miejsce/data głosowania uległy zmianie." Skonsultuj się z lokalną komisją wyborczą i wymienionymi przez nią zasobami, aby dokładnie sprawdzić wszelkie otrzymane informacje, zwłaszcza te dotyczące miejsca i czasu głosowania.

Zastraszanie wyborców jest poważnym przestępstwem. Jeżeli doświadczysz zastraszania lub dezinformacji wyborców, skontaktuj się z Biurem Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork pod numerem 1-866-390-2992.

Do głosowania osobistego uprawnione są osoby, które przeprowadziły się w obrębie stanu Nowy Jork i mieszkały w hrabstwie, mieście lub wiosce, w której odbywa się głosowanie, przez co najmniej 30 dni przed dniem wyborów. Jeśli nie zaktualizowałeś jeszcze swojego adresu w rejestrze wyborców, nadal możesz głosować za pomocą karty do głosowania na podstawie oświadczenia (affidavit ballot) w miejscu głosowania przypisanym do nowego adresu. Wypełnij całkowicie kopertę na kartę do głosowania, a rejestracja wyborcy zostanie automatycznie zaktualizowana na nowy adres. (Tylko w przypadku urzędu prezydenta i wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych możesz głosować osobiście, nawet jeśli przeprowadziłeś się w ciągu 30 dni od wyborów, składając wniosek o specjalną kartę do głosowania na prezydenta). Więcej informacji można uzyskać w lokalnej komisji wyborczej).

Jeśli przeprowadziłeś(-aś) się do Nowego Jorku lub w jego obrębie, sprawdź stronę internetową New York City Board of Elections, aby znaleźć miejsce głosowania.

Jeżeli twój nowy adres znajduje się poza Nowym Jorkiem, możesz znaleźć nowe miejsce głosowania online, kontaktując się z lokalną komisją wyborczą lub dzwoniąc do Biura Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork pod numer 1-866-390-2992.

Osoby, które przeprowadziły się do Nowego Jorku z innego stanu, będą musiały ponownie zarejestrować się do głosowania. Możesz zarejestrować się do głosowania do 10 dni przed dniem wyborów. Rejestracji można dokonać pocztą lub osobiście w lokalnym biurze komisji wyborczej. Inną opcją jest wypełnienie warunkowej rejestracji wyborcy w pierwszym dniu wczesnego głosowania (10 dni przed dniem wyborów) i oddanie głosu pod przysięgą osobiście w komisji wyborczej lub w punkcie wczesnego głosowania, nawet jeśli nie byłeś wcześniej zarejestrowany w Nowym Jorku.

Często konieczne są zmiany lokalizacji lokalu wyborczego. Twoja lokalna komisja wyborcza zmaga się ze zmianami w zakresie potrzeb i dostępności miejsc do głosowania. W każdym cyklu wyborczym jest nowy zestaw wyścigów, a liczba osób, które mogą głosować w każdym wyścigu może się zmienić. A niektóre miejsca do głosowania, np. szkoły, mogą stać się niedostępne.

Nie powinno być jednak żadnych niespodzianek związanych ze zmianą strony ankiety. Jeśli otrzymałeś już powiadomienie z przypisanym miejscem głosowania, powinieneś otrzymać pocztą wszelkie zmiany miejsca głosowania w ostatniej chwili, co najmniej pięć dni przed terminem następnych wyborów lub rejestracji. W przypadku witryn do wczesnego głosowania należy otrzymać powiadomienie co najmniej pięć dni przed rozpoczęciem okresu wczesnego głosowania. Jeśli komisja wyborcza nie może przekazać takiego powiadomienia, musi wywiesić w poprzednim miejscu głosowania znaki kierujące do właściwej lokalizacji lub powiadomić o tym w inny sposób.

Jeśli uważasz, że Twój lokal wyborczy został przeniesiony bez odpowiedniego powiadomienia, zadzwoń do lokalnej komisji wyborczej lub skontaktuj się z Biurem Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork w celu uzyskania pomocy, w tym dzwoniąc na naszą infolinię pod numerem 1-866-390-2992.

Jeśli masz czterogodzinne okno, w którym nie pracujesz, a lokale wyborcze są otwarte (na przykład, jeśli twoja zmiana kończy się o 17:00, a lokale wyborcze są otwarte do 21:00), pracodawca nie ma obowiązku zapewnienia ci płatnego czasu wolnego na głosowanie.

Jeśli nie masz czterogodzinnego okna, możesz ubiegać się o maksymalnie dwie godziny płatnego czasu wolnego. You must notify your employer at least two working days, but not more than 10 working days, before the day on which you wish to vote. Jeżeli złożyłeś wypowiedzenie, a pracodawca nadal odmawia udzielenia Ci płatnego urlopu, skontaktuj się z Biurem Prokuratora Generalnego Stanu Nowy Jork pod numerem 1-866-390-2992.

Do dnia poprzedzającego dzień wyborów możesz wysłać znajomego lub członka rodziny do lokalnej komisji wyborczej, aby poprosił w Twoim imieniu o kartę do głosowania absentee lub wczesną kartę do głosowania pocztą. Jeśli termin ten minął, możesz poprosić o głosowanie przy krawężniku w swojej lokalizacji wyborczej, ponieważ ryzyko przeniesienia COVID-19 jest znacznie zmniejszone w warunkach zewnętrznych.  Skontaktuj się z lokalną komisją wyborczą, aby sprawdzić, czy dostosują się do Twojej sytuacji.